1 00:00:03,907 --> 00:00:05,335 Βρήκα αυτό το τηλέφωνο ξαπλωμένο. 2 00:00:05,746 --> 00:00:08,678 Αυτό το λίπασμα είναι στην πραγματικότητα RDX. Σωστά; 3 00:00:08,804 --> 00:00:10,187 Σκάσε, Φρέντι! Κόψτε την κλήση! Τώρα! 4 00:00:10,343 --> 00:00:11,936 Λυπάμαι. Λυπάμαι. Δεν εννοούσα αυτό. 5 00:00:12,029 --> 00:00:13,666 Η συζήτηση δείχνει ξεκάθαρα 6 00:00:13,739 --> 00:00:15,150 ότι η Shelly δεν είναι απλά κάποιος βιομήχανος. 7 00:00:15,255 --> 00:00:16,720 Shailendra Rungta. 8 00:00:16,831 --> 00:00:19,478 Ένα από τα πιο σημαντικά επιχειρηματίες στη χώρα μας. 9 00:00:19,984 --> 00:00:22,036 Ελπίζω να μην τρέμεις στη θέα του αίματος. 10 00:00:22,115 --> 00:00:23,391 Θα το κάνω με τα χέρια μου. 11 00:00:31,837 --> 00:00:33,441 Καλώς ήρθατε στο White Flower Resort, κύριε. 12 00:00:33,911 --> 00:00:36,017 Το όνομά μου είναι Shaan Sengupta. Είμαι ο διευθυντής της νύχτας. 13 00:00:36,311 --> 00:00:39,101 Χρειάζομαι τον δούρειο ίππο μου να καταστρέψει την αυτοκρατορία της Shelly. 14 00:00:39,234 --> 00:00:41,439 Μεγαλώνοντας, έχω δει όπλα που εκρήγνυνται 15 00:00:41,539 --> 00:00:43,401 στα χέρια αυτού που τα χρησιμοποιεί. 16 00:00:44,000 --> 00:00:46,458 Ο Shaan σας είναι επίσης ένα τέτοιο όπλο. 17 00:00:48,443 --> 00:00:50,680 Σώσατε τη ζωή του γιου μου. Λοιπόν, σας ευχαριστώ. 18 00:00:50,771 --> 00:00:53,434 Όμως, εκείνη τη στιγμή, ήσουν σε εκείνο το εστιατόριο. 19 00:00:53,615 --> 00:00:56,733 Σύμπτωση; Ή ήταν ένα στήσιμο για να έρθεις πιο κοντά μου; 20 00:00:57,332 --> 00:00:59,615 Τελευταία φορά, παρακολουθούσατε έξω από την πισίνα. 21 00:00:59,738 --> 00:01:00,946 Και αυτή τη φορά τα κατάφερες να μπω μέσα. 22 00:01:01,034 --> 00:01:03,832 Αλλά, αγάπη μου, αυτή είναι μια απαγορευμένη περιοχή. 23 00:01:04,277 --> 00:01:05,919 Δεν ξέρεις Ο θείος Μπριτζ με μισεί; 24 00:01:06,435 --> 00:01:08,300 Αν είχε τον τρόπο του, θα το έκανε με πέταξε ήδη από το σπίτι. 25 00:01:08,606 --> 00:01:11,801 Ο Μπριτζ μας γρυλίζει. Χειριστείτε τον καλά. 26 00:01:11,845 --> 00:01:13,021 Δεν είσαι ο γιος του GV; 27 00:01:13,073 --> 00:01:14,759 -Τι θέλετε; - Μπριτζ Παλ. 28 00:01:15,398 --> 00:01:17,897 Αν αφήσουμε τον BJ να χειριστεί η συμφωνία Bargati, 29 00:01:18,417 --> 00:01:20,084 τότε οι πιθανότητες αυτής της συμφωνίας περνούν είναι μηδέν. 30 00:01:23,697 --> 00:01:25,327 Μπήκατε στην ιδιωτική μελέτη της Shelly; 31 00:01:25,416 --> 00:01:28,306 -Πώς τολμάς; -Η Shelly σας δεν είναι επιχειρηματίας. 32 00:01:28,563 --> 00:01:29,806 Είναι παράνομος έμπορος όπλων. 33 00:01:30,694 --> 00:01:33,131 Υπάρχει ένα ινδικό όνομα αυτό αναφέρεται σε κάθε άλλη συμφωνία. 34 00:01:33,385 --> 00:01:34,385 Indradhanush. 35 00:01:34,588 --> 00:01:37,141 -Πες μου, κύριε. Κάτι επείγον; -Η ζωή σας βρίσκεται σε κίνδυνο. 36 00:01:37,267 --> 00:01:38,889 Είσαι υπό σύλληψη! 37 00:01:39,868 --> 00:01:42,233 Τι πιστεύεις; Δεν καταλαβαίνω τίποτα; 38 00:01:42,344 --> 00:01:44,378 Έχεις αίμα στα χέρια σου! 39 00:01:44,453 --> 00:01:45,453 Μρινάλ! 40 00:01:47,911 --> 00:01:50,396 Από εδώ και πέρα είσαι Λοχαγός Abhimanyu Mathur. 41 00:01:50,850 --> 00:01:53,108 Δώσε μου 30 μέρες από τη ζωή σου 42 00:01:53,203 --> 00:01:55,684 και θα σου βγάλω τόσα λεφτά, Ορκίζομαι στον Θεό... 43 00:01:56,878 --> 00:01:58,701 Καλώς ήρθατε στην οικογένεια. 44 00:03:12,301 --> 00:03:13,610 Συγχαρητήρια! 45 00:03:15,760 --> 00:03:17,128 Είστε επιχειρηματίας τώρα! 46 00:03:19,411 --> 00:03:21,680 Λίγη χρηματοδότηση και έφυγες... 47 00:03:24,864 --> 00:03:27,489 Αλλά ποιος με ξέρει; Γιατί να επενδύσουν σε μένα; 48 00:03:28,026 --> 00:03:29,176 Είναι μια επέμβαση με άχυρο. 49 00:03:29,256 --> 00:03:31,552 Όπου ένα άτομο είναι μπροστά και το άλλο είναι η σκιά του. 50 00:03:32,326 --> 00:03:34,725 Οι επενδυτές δεν σας γνωρίζουν, αλλά με ξέρουν. 51 00:03:35,018 --> 00:03:37,903 Θα σας παρουσιάσω μερικούς μεσίτες και επιχειρηματιών κεφαλαίων. 52 00:03:38,217 --> 00:03:41,160 «Γνωρίστε τον λοχαγό Abhimanyu Mathur. Είναι κοφτερός. 53 00:03:41,569 --> 00:03:42,846 «Έχει εξαιρετικές ιδέες 54 00:03:42,944 --> 00:03:44,504 «Αποδόσεις στον εξοπλισμό της γεωργίας. 55 00:03:45,144 --> 00:03:47,234 «Λίγη χρηματοδότηση, ένα ζευγάρι επενδυτών 56 00:03:47,312 --> 00:03:49,448 «και η επένδυσή σας θα διπλασιαστεί σε μόλις τέσσερις μήνες. 57 00:03:49,997 --> 00:03:51,112 «Και στοιχηματίζω σε αυτόν». 58 00:03:52,477 --> 00:03:54,329 Και θα είναι αρκετός ο λόγος σου; εννοώ... 59 00:03:54,836 --> 00:03:55,836 Χωρίς να κάνω τον έλεγχο ιστορικού μου, 60 00:03:55,886 --> 00:03:57,038 θα είναι έτοιμοι να επενδύσουν τόσο τεράστια ποσά; 61 00:03:57,252 --> 00:03:58,948 Είναι "εμπιστευτείτε την ώρα της Shelly". 62 00:04:00,724 --> 00:04:02,414 Ψάξε τον εαυτό σου. Προχωρώ. 63 00:04:12,695 --> 00:04:13,953 Η ομάδα υποστήριξης στον κυβερνοχώρο μου 64 00:04:14,074 --> 00:04:16,500 θολώνει τη γραμμή μεταξύ αληθινό και ψεύτικο. 65 00:04:17,075 --> 00:04:18,584 Η εταιρεία θα εδρεύει στην Κύπρο, 66 00:04:18,669 --> 00:04:20,687 και τον τραπεζικό του λογαριασμό θα βρίσκεται στη Γενεύη. 67 00:04:20,848 --> 00:04:22,521 Χωρίς φόρο. Χωρίς επιστροφές. 68 00:04:23,213 --> 00:04:26,051 Οι επενδυτές θα στοιχηματίσουν σε εσάς, όχι στην εταιρεία σας. 69 00:04:29,481 --> 00:04:30,743 Είσαι ο πρωταγωνιστής μου. 70 00:04:31,348 --> 00:04:32,348 Το αστέρι μου. 71 00:04:33,720 --> 00:04:36,861 Τώρα τι αγοράζεται ή πωλείται, δεν τους νοιάζει. 72 00:04:37,792 --> 00:04:39,345 Το μόνο που τους ενδιαφέρει είναι το κέρδος 73 00:04:39,573 --> 00:04:40,968 ότι θα κερδίσετε για αυτούς. 74 00:04:41,880 --> 00:04:43,686 Και δεν θα θέλουν οι επενδυτές να μάθουν 75 00:04:43,764 --> 00:04:46,730 τι είναι αυτά τα αγροτικά προϊόντα στο οποίο επενδύουν; 76 00:04:48,512 --> 00:04:50,542 Λοιπόν, αν μάθουν, δεν θα κοιμηθούν. 77 00:04:55,635 --> 00:04:57,291 Εγώ πάντως δεν με παίρνει ο ύπνος. 78 00:05:01,194 --> 00:05:02,194 Κελυφώδης. 79 00:05:02,925 --> 00:05:05,001 Κ, δύο λεπτά. Επαγγελματική συνάντηση. 80 00:05:05,718 --> 00:05:07,140 Επαγγελματική συνάντηση με τον Shaan; 81 00:05:07,401 --> 00:05:10,051 Όχι ο Shaan. από σήμερα, είναι ο Abhimanyu Mathur. 82 00:05:10,281 --> 00:05:11,377 Έρχεται μαζί μου. 83 00:05:13,247 --> 00:05:14,247 Εκπληκτική επιτυχία! 84 00:05:15,175 --> 00:05:17,873 Αλλάζεις το όνομά σου πιο γρήγορα από τις εποχές εδώ. 85 00:05:19,733 --> 00:05:22,002 Shelly, αν θυμάσαι, πρέπει πηγαίνετε να αφήσετε τον Τάχα στο αεροδρόμιο. 86 00:05:22,181 --> 00:05:23,181 Ω, σκατά. 87 00:05:24,111 --> 00:05:25,630 Είμαι απασχολημένος. Πάρε τον, σε παρακαλώ. 88 00:05:25,782 --> 00:05:27,814 Λοιπόν, είναι γιος σου. Γιατί δεν του το λες μόνος σου; 89 00:05:29,765 --> 00:05:31,601 Σου έφτιαξα μια πιατέλα με φρούτα. 90 00:05:33,625 --> 00:05:34,625 Ουάου! 91 00:05:35,215 --> 00:05:36,912 Δεν θα έρθεις να με αφήσεις στο αεροδρόμιο; 92 00:05:37,486 --> 00:05:38,921 Την επόμενη φορά που θα έχετε να πάω στο αεροδρόμιο, 93 00:05:39,047 --> 00:05:40,437 θα ερθουμε ολοι. 94 00:05:40,514 --> 00:05:41,717 Συμπεριλαμβανομένου του Abhimanyu Mathur. 95 00:05:41,899 --> 00:05:42,899 Abhimanyu; 96 00:05:43,102 --> 00:05:45,206 Βλέπεις, ο μπαμπάς σου έχει δόθηκε νέο όνομα στον Shaan. 97 00:05:45,534 --> 00:05:47,199 Αλλά μην ανησυχείς. Το όνομά μου είναι ακόμα Κ. 98 00:05:47,625 --> 00:05:50,881 Και είναι ακόμα ο μπαμπάς σου. Δεν είναι έτσι, Σέλι; 99 00:05:52,769 --> 00:05:56,479 Τέλος πάντων, έχω παρουσιάζετε και οι δύο. 100 00:05:58,341 --> 00:05:59,724 Αυτό για σένα. 101 00:06:00,381 --> 00:06:02,026 -Κι αυτό για σένα. -Σας ευχαριστώ. 102 00:06:07,771 --> 00:06:09,367 Παιδιά έχετε γίνει πολύ κοντά. 103 00:06:09,888 --> 00:06:12,123 Ερχομαι. Αργείς. Πήγαινε στο αεροδρόμιο. Καλά; 104 00:06:12,412 --> 00:06:13,789 -Αντίο, μπαμπά. -Αντίο. 105 00:06:14,178 --> 00:06:16,631 -Αντίο, Abhi-man-yu. -Αντίο. 106 00:06:20,167 --> 00:06:21,167 Αντίο. 107 00:06:21,624 --> 00:06:22,464 Αντίο. 108 00:06:22,606 --> 00:06:23,637 Ελα. Πάμε. 109 00:06:27,870 --> 00:06:30,013 Η επόμενη συνάντησή σας είναι με έναν σημαντικό πελάτη. 110 00:06:30,404 --> 00:06:31,845 Αυτή η συμφωνία είναι σημαντική για μένα. 111 00:06:32,256 --> 00:06:34,502 Θέλω να προετοιμαστείτε καλά για αυτό. 112 00:06:35,364 --> 00:06:37,229 Και θα ταξιδέψω για λίγες μέρες, έτσι... 113 00:06:37,309 --> 00:06:39,244 Νομίζω ότι πρέπει να πας προς το αεροδρόμιο. 114 00:06:39,852 --> 00:06:41,034 Ο Τάχα θα είναι χαρούμενος. 115 00:06:42,056 --> 00:06:43,551 Θα κάνω τα μαθήματά μου. Μην ανησυχείτε για αυτό. 116 00:06:45,963 --> 00:06:47,866 Καθοδηγώντας μας Ταραγμένα νερά, καπετάνιε. 117 00:06:49,091 --> 00:06:50,091 Όπως. 118 00:07:12,855 --> 00:07:13,855 Σαράνγκ. 119 00:07:14,389 --> 00:07:17,495 Αν κάποιος σε συναντήσει να βγάλεις τον γιο σου από τη φυλακή, 120 00:07:17,585 --> 00:07:18,896 θα έρθεις στην ώρα σου, σωστά; 121 00:07:18,990 --> 00:07:19,990 Φυσικά, κυρία. 122 00:07:32,088 --> 00:07:34,262 Αυτή είναι μια κωδικοποιημένη λίστα των όπλων της Shelly. 123 00:07:36,245 --> 00:07:38,011 -Τι; -Από πού το πήρες αυτό; 124 00:07:38,477 --> 00:07:41,355 Τι πιστεύεις; Μόνο η Σέλι έχει μια ομάδα ειδικών στον κυβερνοχώρο; 125 00:07:42,023 --> 00:07:43,023 Έλα, GV. 126 00:07:44,246 --> 00:07:45,526 Αυτό είναι μαλακία. 127 00:07:46,286 --> 00:07:48,029 Δεν είναι μόνο η δουλειά κάποιας ομάδας του κυβερνοχώρου. 128 00:07:48,720 --> 00:07:50,814 Αυτός πρέπει να είναι κάποιος πολύ κοντά στη Shelly. 129 00:07:51,558 --> 00:07:53,527 Και αυτός είσαι εσύ, άρχοντά μου. 130 00:07:54,887 --> 00:07:58,712 Σαράνγκ, πάρε του ότι χρειαστεί. Στυλό, χαρτί, οτιδήποτε... 131 00:07:58,996 --> 00:08:01,153 Και μην ξεχάσετε να πάρετε τις κάρτες SIM του Ριάντ από αυτόν. 132 00:08:02,073 --> 00:08:04,481 Διαφορετικά, θα πρέπει να κάνει άλλο ένα ταξίδι στο φρούριο. 133 00:08:04,605 --> 00:08:06,794 Ακούστε, σύμφωνα με τις οδηγίες σας, 134 00:08:07,348 --> 00:08:08,917 Ξεφορτώθηκα τον Μπριτζ. 135 00:08:11,141 --> 00:08:12,349 Και τώρα θέλεις και αυτό; 136 00:08:13,825 --> 00:08:16,122 Ελπίζω αυτό να είναι το τελευταίο πράγμα θέλεις να κάνω για σένα. 137 00:08:18,491 --> 00:08:19,491 Αλλιώς; 138 00:08:20,606 --> 00:08:21,606 Τι; 139 00:08:22,272 --> 00:08:24,436 Θα πας στον Σέλι και θα του το πεις 140 00:08:24,512 --> 00:08:25,812 τον εκτίμησες; 141 00:08:26,290 --> 00:08:28,164 Και θα σε συγχωρήσει ευγενικά και να σε αγκαλιάσω; 142 00:08:29,096 --> 00:08:30,706 Έλα, μην είσαι τόσο αφελής. 143 00:08:31,620 --> 00:08:33,146 Νομίζεις, στην προσπάθεια για να πιαστεί η Shelly, 144 00:08:33,226 --> 00:08:35,020 θα μπορέσεις να τον πληγώσεις έστω και μια ίντσα; 145 00:08:36,224 --> 00:08:39,296 Πάρτε ένα πράγμα πολύ ξεκάθαρο. Είναι πολύ μεγάλος για σένα. 146 00:08:40,871 --> 00:08:44,241 Αλλά όσο μεγαλύτερα είναι, τόσο πιο δυνατά πέφτουν. 147 00:08:46,702 --> 00:08:48,035 Γίνεται ακατάστατο, ξέρεις. 148 00:09:03,607 --> 00:09:04,766 Πώς πήγε η συνάντησή σας; 149 00:09:05,090 --> 00:09:07,760 Η συνάντηση ήταν υπέροχη, ως συνήθως. Επιστρέφω αύριο. 150 00:09:08,304 --> 00:09:09,632 Ανυπομονώ να σε δω, αγάπη μου. 151 00:09:11,661 --> 00:09:13,170 Shelly, δεν μπορώ να το κάνω άλλο. 152 00:09:14,093 --> 00:09:15,818 Τι ακριβώς είναι η επιχείρησή σας; 153 00:09:16,468 --> 00:09:18,541 Ο Μρινάλ είπε ότι έχεις αίμα στα χέρια σου, Shelly. 154 00:09:19,327 --> 00:09:20,408 Τι σου συμβαίνει; 155 00:09:21,586 --> 00:09:23,925 Η Μρινάλ έχει χάσει το μυαλό της. Λέει βλακείες. 156 00:09:24,721 --> 00:09:26,270 Θέλει απλώς να επιστρέψει στο Jayu. 157 00:09:26,786 --> 00:09:28,176 Λοιπόν, μαγειρεύει ιστορίες. 158 00:09:30,586 --> 00:09:32,659 Άρα, όλα αυτά είναι απλά μαγειρεμένες ιστορίες; Αυτό είναι; 159 00:09:32,964 --> 00:09:35,376 Φυσικά, είναι! Είναι όλα μαλακίες. 160 00:09:36,994 --> 00:09:38,218 Γιατί να σε εμπιστευτώ; 161 00:09:38,681 --> 00:09:39,671 Τι εννοείς; 162 00:09:40,792 --> 00:09:43,984 -Δεν σου είπα ποτέ ψέματα. -Η Σέλι δεν λέει ποτέ ψέματα. 163 00:09:44,284 --> 00:09:46,999 Είναι πολύ έξυπνος για αυτό. Απλώς κρύβει την αλήθεια. Αυτό είναι όλο. 164 00:09:48,282 --> 00:09:50,082 Τι γίνεται με την αλήθεια ότι μου έκρυψες; 165 00:09:50,678 --> 00:09:52,098 Δεν σου έχω κρύψει τίποτα. 166 00:09:52,591 --> 00:09:53,709 Έχεις έναν γιο! 167 00:09:54,777 --> 00:09:56,291 Να ξεκινήσουμε από εκεί; 168 00:10:03,541 --> 00:10:04,916 Πώς ξέρετε για αυτό; 169 00:10:05,051 --> 00:10:06,747 Όχι πώς, αλλά γιατί ξέρω είναι πιο σημαντικό. 170 00:10:07,585 --> 00:10:10,065 Τι δεν έχω κάνει για σένα; 171 00:10:10,160 --> 00:10:11,480 Πες μου, Κ! 172 00:10:11,559 --> 00:10:13,924 Σίξε σε, Σέλι. Δεν με κατέχεις. 173 00:10:14,102 --> 00:10:16,118 Δεν χρειάζεται να ξέρεις τα πάντα για τη ζωή μου. 174 00:10:16,213 --> 00:10:17,213 Ακριβώς! 175 00:10:17,942 --> 00:10:20,071 Ακόμα κι εγώ σου λέω τόσα όπως νομίζω ότι χρειάζεται. 176 00:10:20,208 --> 00:10:21,737 Με κατασκοπεύεις; 177 00:10:21,875 --> 00:10:23,427 Παρακολουθείτε στενά τους πάντες. 178 00:10:23,566 --> 00:10:26,179 Τραπεζικό αντίγραφο, Κ. Οποιοσδήποτε μπορεί να διαβάσει ένα αντίγραφο κίνησης τράπεζας. 179 00:10:27,027 --> 00:10:29,475 Πληρώνω για να αυξήσω γιος κάποιου άλλου. 180 00:10:30,011 --> 00:10:31,011 Είναι σωστό; 181 00:10:31,700 --> 00:10:32,700 Πες μου! 182 00:10:38,312 --> 00:10:39,312 Τέλος πάντων... 183 00:10:40,587 --> 00:10:41,587 Πώς ήταν η μέρα σας; 184 00:10:42,693 --> 00:10:43,693 Όλα καλά; 185 00:11:00,775 --> 00:11:01,866 Τι κάνεις εδώ; 186 00:11:02,843 --> 00:11:04,339 Κανείς δεν με είδε να έρχομαι εδώ. 187 00:11:05,454 --> 00:11:08,259 Δεν είδες κανέναν να παρακολουθεί έρχεσαι εδώ. Πού είναι η Shelly; 188 00:11:09,897 --> 00:11:11,072 Είναι για επαγγελματικό ταξίδι. 189 00:11:16,129 --> 00:11:18,001 Δεν είναι ασφαλές, Καβέρη. Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 190 00:11:18,151 --> 00:11:20,761 -Τι κάνεις εδώ; -Λοιπόν, το ίδιο σε ρωτάω. 191 00:11:21,349 --> 00:11:22,651 Τι κάνεις εδώ; 192 00:11:23,386 --> 00:11:25,117 Μου το είπες Η Shelly είναι έμπορος όπλων. 193 00:11:25,322 --> 00:11:28,526 Και τώρα έχετε συνεργαστεί μαζί του. Τι θέλεις, Shaan; 194 00:11:29,102 --> 00:11:31,575 Από τη στιγμή που μπήκες τις ζωές μας, τίποτα δεν είναι ίδιο. 195 00:11:31,812 --> 00:11:33,048 Όλα καταρρέουν. 196 00:11:34,352 --> 00:11:35,918 Ποιος είσαι; Τι θέλετε; 197 00:11:37,388 --> 00:11:40,414 Δεν μπορώ να σου πω την αλήθεια, αλλά κι εγώ Δεν θέλω να σου πω ψέματα, Καβέρη. 198 00:12:03,898 --> 00:12:05,673 Δεν ήθελα να σε πάρω εμπλέκονται σε οποιοδήποτε από αυτά. 199 00:12:06,418 --> 00:12:07,891 λυπάμαι. Παρακαλώ ξεχάστε όλα όσα έχετε δει. 200 00:12:08,301 --> 00:12:09,313 Κάπως έτσι; 201 00:12:09,516 --> 00:12:12,377 Τι άλλη επιλογή έχετε; Να τον αντιμετωπίσεις; 202 00:12:12,955 --> 00:12:13,955 Δεν μπορώ. 203 00:12:14,574 --> 00:12:15,999 Έχω μια ζωή... 204 00:12:16,379 --> 00:12:17,555 μακριά από όλα αυτά. 205 00:12:21,376 --> 00:12:22,645 Έχω έναν γιο. 206 00:12:23,647 --> 00:12:24,990 Το όνομά του είναι Ahaan. 207 00:12:26,105 --> 00:12:28,068 Μένει με τη μαμά μου στο Χαϊντεραμπάντ. 208 00:12:29,576 --> 00:12:32,128 φοβάμαι Η Shelly θα καταστρέψει τα πάντα. 209 00:12:33,905 --> 00:12:34,990 Το ξέρει αυτό; 210 00:12:36,207 --> 00:12:39,121 Δεν έπρεπε. Τώρα όμως το κάνει. 211 00:12:40,133 --> 00:12:41,671 Γιατί το έκρυψες από αυτόν μέχρι τώρα; 212 00:12:41,751 --> 00:12:42,636 Επειδή... 213 00:12:42,886 --> 00:12:44,291 δεν είναι αυτό για το οποίο εγγράφηκε. 214 00:12:44,380 --> 00:12:46,393 Υποτίθεται ότι είμαι νέος και όμορφη, ξέρεις. 215 00:12:50,683 --> 00:12:53,041 Πραγματικά νόμιζα ότι θα πήγαινα φτιάξω τη ζωή μου με τη Σέλι, ξέρεις. 216 00:12:54,287 --> 00:12:57,283 Ήταν καλός μαζί μου. σκέφτηκα η ζωή μου θα ήταν καλύτερη. 217 00:13:07,384 --> 00:13:08,643 Τι θέλεις από μένα, Καβέρη; 218 00:13:11,061 --> 00:13:12,193 Δεν ξέρω. 219 00:13:18,793 --> 00:13:19,925 Να δω τι μπορώ να κάνω. 220 00:13:20,800 --> 00:13:21,865 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 221 00:14:06,496 --> 00:14:08,378 Πρόσεχε, Καβέρη. Να είστε πολύ προσεκτικοί. 222 00:14:09,098 --> 00:14:10,342 Κράτα τη Σέλι χαρούμενη. 223 00:14:11,083 --> 00:14:13,233 Δεν έπρεπε να ξέρει τι σκέφτεσαι Καβέρη. 224 00:15:04,920 --> 00:15:06,040 Παρακαλώ γυρίστε, κύριε. 225 00:15:08,654 --> 00:15:09,704 Κοιτάξτε το αγόρι μας, τον Καβέρη. 226 00:15:09,784 --> 00:15:11,333 Παρακαλώ σηκώστε τα χέρια σας. 227 00:15:11,533 --> 00:15:13,950 Δεν φαίνεται μεγάλος και γέμισε επίσης; 228 00:15:14,633 --> 00:15:15,780 Ναι... 229 00:15:15,940 --> 00:15:17,215 Παρακαλώ γυρίστε, κύριε. 230 00:15:18,244 --> 00:15:19,548 Ποιο χρώμα νιώθεις; 231 00:15:20,693 --> 00:15:22,225 -Αυτό είναι πολύ ωραίο. -Αυτό; 232 00:15:23,002 --> 00:15:24,002 Καλά. 233 00:15:24,300 --> 00:15:26,762 Λοιπόν, δύο πρίγκιπες της Ουαλίας και μια Γκουανασίνα. 234 00:15:26,932 --> 00:15:28,686 Θέλω τα πάντα να είναι έτοιμο μέχρι την Τετάρτη. 235 00:15:29,048 --> 00:15:30,669 Ο Διευθύνων Σύμβουλός μας έχει μια σημαντική συνάντηση. 236 00:15:30,825 --> 00:15:33,362 -Φυσικά, κύριε Σέλι. -Ώρα να πληρώσω τον άνθρωπο, καπετάνιε. 237 00:15:35,847 --> 00:15:37,231 Δεν πειράζει. Μπορούμε να το βάλουμε στον λογαριασμό σας, κύριε Shelly. 238 00:15:37,333 --> 00:15:39,183 Όχι, όχι, όχι. Ο κ. Mathur πρόκειται να 239 00:15:39,519 --> 00:15:40,520 να πληρώσει μόνος του τα ρούχα του. 240 00:15:40,760 --> 00:15:42,542 -Ναι. -Νομίζω ότι πρέπει να παραγγείλουμε... 241 00:15:42,609 --> 00:15:43,689 - Ορίστε. -...και αυτό. 242 00:15:43,723 --> 00:15:44,640 Αυτό, σίγουρα. 243 00:15:46,301 --> 00:15:47,301 Πλατινένιο μαύρο. 244 00:15:47,452 --> 00:15:49,800 Κανένα όριο. Όπως ακριβώς η νέα σου ζωή. 245 00:15:56,106 --> 00:15:57,954 Έλα, αγαπητέ μου φίλε. 246 00:16:01,699 --> 00:16:03,875 Ελπίζω ότι το Ριάντ δεν ήταν τόσο οδυνηρό. 247 00:16:04,017 --> 00:16:05,031 Α, όχι! Καθόλου. 248 00:16:05,507 --> 00:16:09,260 Μάλιστα, ευχαριστώ για όλα όσα έκανες για μένα. 249 00:16:12,570 --> 00:16:14,191 Τώρα που είμαστε όλοι εδώ 250 00:16:14,255 --> 00:16:15,772 και ο Biju μου είναι επίσης πίσω, 251 00:16:15,816 --> 00:16:18,013 οπότε γιατί δεν το κάνει ο νέος μας Διευθύνων Σύμβουλος 252 00:16:18,612 --> 00:16:20,304 να μας πάει σε ένα ωραίο μέρος; 253 00:16:20,868 --> 00:16:22,011 Ας γιορτάσουμε. 254 00:16:23,630 --> 00:16:24,514 Γινώμενος. 255 00:16:42,796 --> 00:16:44,797 Δεν μπορούσες να βρεις καλύτερο μέρος για συνάντηση; 256 00:16:45,993 --> 00:16:47,188 Τα πάντα έχουν παραβιαστεί. 257 00:16:47,395 --> 00:16:49,000 Γραφείο, αυτοκίνητο, σπίτι... 258 00:16:49,717 --> 00:16:50,993 - Σαράνγκ. -Κυρία. 259 00:16:51,517 --> 00:16:52,694 -Δώρο γενεθλίων; -Ναι, κυρία. 260 00:16:53,505 --> 00:16:55,576 Όλα τα έγγραφα μπορέσαμε να ανακτήσουμε 261 00:16:55,901 --> 00:16:58,092 από τη μελέτη της Shelly μας βοήθησε να ενώσουμε τις τελείες. 262 00:16:58,362 --> 00:17:00,999 Μαζεύει κεφάλαια από τη Μέση Ανατολή 263 00:17:01,710 --> 00:17:03,210 και αγοράζοντας εκρηκτικά καλούδια από το Ανατολικό Μπλοκ 264 00:17:03,416 --> 00:17:05,310 ώστε να μπορεί να κάνει μια μεγάλη πώληση. 265 00:17:06,095 --> 00:17:07,601 Η συμφωνία όλων των συμφωνιών. 266 00:17:08,906 --> 00:17:11,452 Ο τελευταίος του χορός και η τελευταία μας ευκαιρία, Δανέζικα. 267 00:17:14,572 --> 00:17:16,259 -Κοίτα αυτό. -Ναι, είναι ωραίο. 268 00:17:16,371 --> 00:17:17,872 -Ωραία, έτσι δεν είναι; Δείτε το. -Ναι, ναι. 269 00:17:19,812 --> 00:17:20,989 Κύριε, ένα όνομα είναι 270 00:17:21,428 --> 00:17:22,492 που ανεβαίνει επανειλημμένα. 271 00:17:22,610 --> 00:17:25,052 Έγκριση αγοράς όπλων εφόδου, Indradhanush. 272 00:17:25,598 --> 00:17:28,339 Έγκριση αγοράς πολυβόλων, Indradhanush. 273 00:17:30,172 --> 00:17:31,172 Πύραυλοι. 274 00:17:34,943 --> 00:17:36,170 Indradhanush; 275 00:17:36,930 --> 00:17:37,958 Ναί. 276 00:17:38,390 --> 00:17:39,667 Indradhanush. 277 00:17:40,325 --> 00:17:41,325 Ινδός; 278 00:17:41,836 --> 00:17:43,048 Εταίρος. 279 00:17:43,910 --> 00:17:46,619 Κύριε, πήρα το Shelly's Κάρτα SIM Riyadh από την GV. 280 00:17:47,038 --> 00:17:49,128 Η Σέλι πήρε μια κλήση από έναν ινδικό αριθμό. 281 00:17:49,521 --> 00:17:50,536 Το ανιχνεύσαμε. 282 00:17:51,310 --> 00:17:52,693 Έχουμε εντοπίσει την τοποθεσία. 283 00:17:53,532 --> 00:17:54,973 -Είναι στο Δελχί. -Νότος-- 284 00:17:55,101 --> 00:17:56,101 Αποκλεισμός. 285 00:17:58,020 --> 00:17:59,852 Κάποια εικασία, Δανέζα; 286 00:18:00,155 --> 00:18:01,562 Ποιος θα μπορούσε να είναι ο Indradhanush; 287 00:18:04,612 --> 00:18:05,513 Γαμώ! 288 00:18:05,906 --> 00:18:08,249 -Αν είναι αλήθεια... - Είναι, όντως. 289 00:18:08,920 --> 00:18:11,013 Τώρα το ερώτημα είναι τι πρέπει να γίνει. 290 00:18:34,906 --> 00:18:36,457 Συνήθως γίνονται τέτοιες συναντήσεις 291 00:18:36,947 --> 00:18:38,857 μέσω των κατάλληλων καναλιών, σωστά; 292 00:18:39,219 --> 00:18:40,380 Ναι, κυρία. ξέρω. 293 00:18:40,483 --> 00:18:42,310 Στην πραγματικότητα, η κατάσταση ήταν τέτοιο που 294 00:18:42,413 --> 00:18:44,514 έπρεπε να επικοινωνήσουμε απευθείας το Υπουργείο Εσωτερικών. 295 00:18:45,400 --> 00:18:47,343 Ελπίζω μόνο αυτά τα έγγραφα είναι όλα επαληθευμένα. 296 00:18:47,458 --> 00:18:48,319 Ναι, κυρία. 297 00:18:48,425 --> 00:18:51,286 έχω διασταυρώσει τα πάντα προσωπικά. 298 00:18:55,296 --> 00:18:57,836 Είναι λυπηρό, αλλά Μίτερ κύριε 299 00:18:58,206 --> 00:19:01,726 έχει σίγουρα θωράκιση Οπλική επιχείρηση της Shelly. 300 00:19:03,418 --> 00:19:05,690 Αυτή είναι μια πολύ σοβαρή καταγγελία. 301 00:19:06,030 --> 00:19:07,890 Ελπίζω να μην το έχετε μοιραστεί με κανέναν. 302 00:19:08,074 --> 00:19:10,063 Απολύτως όχι, κυρία. Ήρθαμε κατευθείαν σε εσάς. 303 00:19:13,469 --> 00:19:14,384 Πρόστιμο. 304 00:19:14,541 --> 00:19:15,780 Δώσε μου λίγο χρόνο να καταλάβω 305 00:19:15,905 --> 00:19:18,231 -η σωστή πορεία δράσης. -Βεβαίως, κυρία. 306 00:19:20,424 --> 00:19:22,028 -Ευχαριστώ πολύ. -Ευχαριστώ, κυρία. 307 00:19:37,028 --> 00:19:38,196 Υπάρχει πρόβλημα. 308 00:19:38,406 --> 00:19:39,459 Mitter. 309 00:19:41,980 --> 00:19:43,338 Σας ευχαριστώ που ήρθατε και... 310 00:19:43,423 --> 00:19:45,454 ας κάνουμε πρόποση για νέα ξεκινήματα 311 00:19:45,720 --> 00:19:47,428 γιατί ο νέος μας Διευθύνων Σύμβουλος 312 00:19:47,980 --> 00:19:49,861 είναι σπάνια για το πρώτο του επαγγελματικό ταξίδι. 313 00:19:50,099 --> 00:19:51,099 Καλή τύχη, καπετάνιε. 314 00:19:51,100 --> 00:19:52,150 -Σας ευχαριστώ. -Εβίβα! 315 00:19:52,258 --> 00:19:55,035 -Εβίβα! -Ναι! Αυτό απαιτεί δεύτερο γύρο. 316 00:19:57,409 --> 00:19:59,928 πεινάω. Ας πάρουμε λίγο φαγητό. Ερχομαι. 317 00:19:59,988 --> 00:20:00,888 Εμείς; 318 00:20:01,502 --> 00:20:02,702 Πού θα πάτε για το ταξίδι; 319 00:20:03,548 --> 00:20:04,581 Δεν ξέρω. 320 00:20:06,901 --> 00:20:08,934 Κύριε, τι μπορούμε να κάνουμε για να εξυπηρετήσουμε οι γευστικοί σου κάλυκες σήμερα; 321 00:20:09,041 --> 00:20:11,957 Πάρτε μας την τεράστια πιατέλα σας με θαλασσινά. 322 00:20:12,248 --> 00:20:14,077 -Θα ήθελα μια σαλάτα με αστακό, παρακαλώ. -Ω. 323 00:20:14,211 --> 00:20:17,164 Λυπάμαι, κυρία. Μα μας τελείωσαν οι αστακοί. 324 00:20:17,432 --> 00:20:18,885 Μπλα-μπλα-μπλα... 325 00:20:19,565 --> 00:20:21,798 Τι εννοείς με αυτό; 326 00:20:22,587 --> 00:20:23,969 Τι είναι έξω; 327 00:20:24,799 --> 00:20:28,621 Η θάλασσα! Πολλοί αστακοί κολυμπώντας μέσα. 328 00:20:28,847 --> 00:20:30,520 Και αυτό είναι ένα εστιατόριο με θαλασσινά. 329 00:20:30,610 --> 00:20:33,455 Δεν σερβίρεις αστακό; Τι σερβίρετε; Μελιτζάνα; 330 00:20:33,610 --> 00:20:35,966 -Μελιτζάνα! -Τι κάνεις, BJ; 331 00:20:36,808 --> 00:20:38,702 Λοιπόν... θα έχω το ψητό ψάρι. 332 00:20:38,798 --> 00:20:40,076 -Σίγουρος. -Να τον ρωτήσω πρώτα. 333 00:20:40,146 --> 00:20:42,522 Έχετε κανένα ψάρι σε αυτό το ψαροταβέρνα; 334 00:20:43,109 --> 00:20:44,053 Ναι, κύριε. Το κάνουμε. 335 00:20:44,123 --> 00:20:45,651 Ω! Τι επίτευγμα! 336 00:20:46,859 --> 00:20:49,783 Ελπίζω να μην μας εξυπηρετήσεις γυναικεία δάχτυλα αντί για ψάρια. 337 00:20:51,199 --> 00:20:52,291 Μην τον παίρνετε στα σοβαρά. 338 00:20:52,363 --> 00:20:53,879 Απλώς έχει καλή διάθεση σήμερα. 339 00:20:54,017 --> 00:20:55,277 Ναι, το καταλαβαίνω. 340 00:20:55,625 --> 00:20:57,195 Υπάρχει κάτι άλλο θα ήθελε κανείς να προσθέσει; 341 00:20:57,349 --> 00:20:58,989 -Θα-- -Μπλα-μπλα-μπλα... 342 00:20:59,066 --> 00:21:00,066 Τίποτα άλλο. 343 00:21:00,755 --> 00:21:02,107 Αυτό θα είναι όλο. Σας ευχαριστώ. 344 00:21:02,194 --> 00:21:03,194 Σίγουρος. 345 00:21:05,222 --> 00:21:06,693 Μην πειράζετε, παιδιά. 346 00:21:07,212 --> 00:21:09,652 -Ο BJ είναι απλώς BJ. - Ένα ακόμα. 347 00:21:10,298 --> 00:21:11,519 Φαίνεσαι αγχωμένος μωρό μου. 348 00:21:12,427 --> 00:21:14,563 Εγώ και αγχωμένος; Δεν ήμουν ποτέ καλύτερος. 349 00:21:17,012 --> 00:21:18,364 Ξέρεις, αναρωτιόμουν... 350 00:21:19,495 --> 00:21:21,223 Θέλω να πάω για ψώνια για εμάς. 351 00:21:22,619 --> 00:21:24,560 Μπορώ να έρθω σε αυτό το ταξίδι μαζί σας; 352 00:21:25,187 --> 00:21:27,476 Θα είναι ωραίο να περάσετε λίγο χρόνο μαζί. 353 00:21:28,857 --> 00:21:30,593 Μου αρέσει ήδη αυτό το ταξίδι. 354 00:21:41,719 --> 00:21:43,818 Θα ήθελα να κάνω ένα τοστ. 355 00:21:44,394 --> 00:21:45,647 Ένα τοστ... 356 00:21:45,973 --> 00:21:46,973 στα ερωτοπούλια. 357 00:21:51,898 --> 00:21:53,144 Στα ερωτοπούλια! 358 00:21:53,421 --> 00:21:54,284 Ναι, ναι. 359 00:21:54,393 --> 00:21:56,015 Στα ερωτοπούλια! 360 00:21:56,200 --> 00:21:59,068 Jayu, λένε ότι η αγάπη είναι τυφλή. 361 00:21:59,792 --> 00:22:03,354 Εδώ όμως... όλος ο κόσμος είναι τυφλός. 362 00:22:03,784 --> 00:22:06,289 Κάτσε, BJ. Έκανες το τοστ σου. 363 00:22:06,363 --> 00:22:09,544 Γεια σας... Μείνε εκεί, μείνε εκεί. 364 00:22:09,819 --> 00:22:10,840 έρχομαι. 365 00:22:13,591 --> 00:22:15,292 Μαντέψτε τι έχουμε εδώ; 366 00:22:16,056 --> 00:22:17,805 Συγγνώμη, κύριε. Αλλά αυτό είναι για άλλο τραπέζι. 367 00:22:18,912 --> 00:22:20,306 Τι είναι αυτό; 368 00:22:20,837 --> 00:22:21,837 Αστακομοσαλάτα. 369 00:22:21,982 --> 00:22:23,060 Αστακομοσαλάτα. 370 00:22:23,209 --> 00:22:24,899 BJ, τι κάνεις; Μην δημιουργείτε σκηνή. 371 00:22:24,966 --> 00:22:27,381 Τότε, γιατί το έκανε που λέει ο γαμημένος μάνατζερ 372 00:22:27,472 --> 00:22:29,359 δεν μπορούσαμε να έχουμε μια σαλάτα με αστακό; 373 00:22:29,481 --> 00:22:30,796 Το είχαν προπαραγγείλει το πρωί, κύριε. 374 00:22:31,017 --> 00:22:32,385 Παραγγέλνω αυτή τη στιγμή. 375 00:22:32,503 --> 00:22:34,333 Θα είναι στο τραπέζι μου. Ελα. 376 00:22:34,458 --> 00:22:35,697 Αλλά, κύριε, αυτό είναι για άλλο τραπέζι. 377 00:22:35,787 --> 00:22:37,012 Όχι αν ή αλλά. Ερχομαι. 378 00:22:37,495 --> 00:22:38,621 - Δεν είναι για εσάς, κύριε. -Ελα. 379 00:22:38,731 --> 00:22:40,006 -Κύριε, μπράτσο μου... -Γεια! 380 00:22:41,581 --> 00:22:43,788 -Κάθαρμα! -BJ, BJ... 381 00:22:43,892 --> 00:22:45,190 - BJ. -Άσε με να φύγω. 382 00:22:45,264 --> 00:22:46,793 -BJ, αρκετά. -Ουάου, ουα... 383 00:22:46,902 --> 00:22:48,419 -Αρκεί. -Ουάου, ουα... 384 00:22:48,613 --> 00:22:50,746 -Ηρέμησε... -Τι δύναμη μωρό μου! 385 00:22:51,017 --> 00:22:52,326 -Εντάξει... -Τι δυνατά χέρια! 386 00:22:52,413 --> 00:22:54,515 -Απλώς σε αγαπώ, αγαπητέ. -Καλά. 387 00:22:55,240 --> 00:22:56,480 -Όλα καλά; -Ας είναι. 388 00:22:56,560 --> 00:22:58,854 Έλα, έλα... Έλα, σε αγαπώ! Ελα. 389 00:22:58,919 --> 00:23:00,594 -Έλα, έλα. -Καλά. 390 00:23:00,639 --> 00:23:02,364 -Έλα... -Αφήστε το. 391 00:23:03,298 --> 00:23:04,363 -Αφήστε το. -Ελα. 392 00:23:04,438 --> 00:23:05,500 -Αφήστε το. -Κάτω τα χέρια! 393 00:23:05,684 --> 00:23:06,735 -Αφήστε το. -Κάτω τα χέρια! 394 00:23:06,892 --> 00:23:07,892 Αφήστε το να πάει. 395 00:23:07,985 --> 00:23:09,055 Αφήστε το να πάει. 396 00:23:10,021 --> 00:23:10,919 Μπάγκερ μακριά. 397 00:23:12,720 --> 00:23:14,120 Διευθυντής, έλα εδώ! 398 00:23:14,964 --> 00:23:15,881 Κύριε. 399 00:23:15,962 --> 00:23:18,219 λυπάμαι πολύ. Λυπούμαστε λοιπόν παιδιά. 400 00:23:18,338 --> 00:23:19,473 -Πραγματικά. -Κύριε, τι είναι όλα αυτά; 401 00:23:19,709 --> 00:23:21,795 λυπάμαι πολύ. Το όνομά μου είναι Abhimanyu Mathur. 402 00:23:21,930 --> 00:23:24,233 Ζητώ ειλικρινά συγγνώμη για τη συμπεριφορά του φίλου μου. 403 00:23:24,363 --> 00:23:26,937 Επιτρέψτε μου να σας αγοράσω μεσημεριανό γεύμα. Ίσως ξαναπαραγγείλω το φαγητό, 404 00:23:27,034 --> 00:23:29,008 να σας στείλω ένα ζευγάρι μπουκάλια σαμπάνιας. 405 00:23:29,160 --> 00:23:31,873 -Μα ο φίλος σου; -Δεν θα σε ενοχλεί άλλο. 406 00:23:31,961 --> 00:23:33,527 -Πάρε το λόγο μου. -Είσαι σίγουρος; 407 00:23:34,072 --> 00:23:35,878 Λάβετε τον λόγο μου, κύριε. λυπάμαι πολύ. 408 00:23:36,240 --> 00:23:37,110 Σας ευχαριστώ. 409 00:23:40,230 --> 00:23:41,884 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι φοβερό! 410 00:23:42,935 --> 00:23:44,208 Καταπληκτικός! 411 00:23:46,196 --> 00:23:47,219 Shelly, το είδες αυτό; 412 00:23:47,527 --> 00:23:49,042 Τι χάρη! Τι... 413 00:23:49,529 --> 00:23:50,529 γοητεία! 414 00:23:51,836 --> 00:23:54,144 Αλλά αυτό που δεν βλέπετε αυτή τη στιγμή είναι αυτό 415 00:23:55,054 --> 00:23:56,229 μια μέρα... 416 00:23:56,971 --> 00:23:58,692 θα σερβίρει το κεφάλι σου 417 00:23:58,954 --> 00:24:00,852 ως το γαμημένο κυρίως πιάτο! 418 00:24:01,085 --> 00:24:02,094 Αρκετά! 419 00:24:06,623 --> 00:24:07,538 -Ραζά. -Ναι, αρχηγέ. 420 00:24:09,269 --> 00:24:10,473 Πάρτε τις αποσκευές του BJ συσκευασμένες. 421 00:24:12,341 --> 00:24:14,124 Και, Μπριτζ Παλ, χρειάζεσαι διακοπές. 422 00:24:14,499 --> 00:24:15,698 Πολύωρες διακοπές. 423 00:24:17,111 --> 00:24:18,457 Χρειάζεσαι ένα διάλειμμα από όλους μας. 424 00:24:19,779 --> 00:24:20,705 Ελάτε, κύριε. 425 00:24:21,603 --> 00:24:22,539 Παρακαλώ. 426 00:24:23,617 --> 00:24:24,412 Κύριε... 427 00:24:24,507 --> 00:24:27,067 Γουφ-γουφ... Αρχηγός. 428 00:24:29,080 --> 00:24:30,080 Υφάδι! 429 00:24:34,621 --> 00:24:35,812 Εύκολα, εύκολα, εύκολα. 430 00:24:48,334 --> 00:24:49,534 Άγγελο... 431 00:24:50,491 --> 00:24:51,868 Έχω μια δουλειά για σένα. 432 00:24:52,199 --> 00:24:53,199 Ακούστε προσεκτικά. 433 00:25:09,838 --> 00:25:11,681 -Ναι, φτάνει. Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 434 00:26:10,288 --> 00:26:11,479 Πηγαίνετε, ελέγξτε τους. Πήγαινε μέσα. 435 00:26:16,597 --> 00:26:17,662 - Απλώς θα μας ελέγξω. -Ναι. 436 00:26:17,795 --> 00:26:19,459 Καλώς ήρθατε, κύριε Shelly. Χαίρομαι που σε έχω πίσω. 437 00:26:19,557 --> 00:26:20,357 Σας ευχαριστώ. 438 00:26:20,397 --> 00:26:21,899 Ελα. Παρακαλώ πιείτε ένα ποτό. 439 00:26:22,358 --> 00:26:23,248 Γεια. 440 00:26:23,299 --> 00:26:24,313 Το όνομά μου είναι Abhimanyu Mathur. 441 00:26:24,377 --> 00:26:25,698 Έχω κλείσει τρεις σουίτες στο όνομά μου. 442 00:26:25,956 --> 00:26:27,006 Γεια σας, κύριε Mathur. 443 00:26:27,123 --> 00:26:29,028 Ελπίζω να είχατε μια ευχάριστη πτήση. 444 00:26:29,310 --> 00:26:30,310 το έκανα. Σας ευχαριστώ. 445 00:26:33,262 --> 00:26:34,301 Όλα έγιναν. 446 00:26:35,709 --> 00:26:37,319 Πίσω στο σπίτι, καπετάνιο. 447 00:26:37,805 --> 00:26:40,192 Απλά στην άλλη πλευρά τώρα. Απολαμβάνω. 448 00:26:46,578 --> 00:26:48,375 Καλώς ήρθατε στη σουίτα Elixir σας, κύριε. 449 00:26:50,041 --> 00:26:52,517 Εάν θέλετε, μπορούμε να σας παρέχουμε ζωντανό μπάρμπεκιου. 450 00:26:52,589 --> 00:26:54,784 Απλώς δώστε μας ένα heads-up μιας ώρας. 451 00:26:55,450 --> 00:26:57,525 Στην αριστερή πλευρά, έχετε την κύρια κρεβατοκάμαρά σας 452 00:26:57,565 --> 00:26:59,886 με το δικό σας τζακούζι και σάουνα και στη δεξιά πλευρά, 453 00:27:00,058 --> 00:27:02,682 υπάρχει ένα ιδιωτικό μπαρ και το δωμάτιο πούρων. 454 00:27:03,070 --> 00:27:05,156 Αν χρειάζεστε κάτι, απλά καλέστε το 222. 455 00:27:05,226 --> 00:27:08,132 Θα παρακολουθήσω την κλήση σας αμέσως 24x7. 456 00:27:08,665 --> 00:27:11,083 Υπάρχει κάτι άλλο ότι μπορώ να κάνω για σένα; 457 00:27:11,173 --> 00:27:12,261 Όχι, Andrew. Θα είμαι μια χαρά. 458 00:27:12,416 --> 00:27:15,089 Ευχαριστώ πολύ. Ελπίζω να έχεις μια ευχάριστη διαμονή μαζί μας 459 00:27:15,223 --> 00:27:17,297 -στο The Palm Celestial. -Σας ευχαριστώ πολύ. 460 00:27:54,811 --> 00:27:57,509 Αρχηγός, οποιαδήποτε ειδική ρύθμιση για το στρατόπεδο; 461 00:27:58,200 --> 00:27:59,480 -Το συνηθισμένο. -Γινώμενος. 462 00:28:00,299 --> 00:28:03,659 -Μίλησε στον GV. Θα είναι εδώ μέχρι το απόγευμα. -Καλά. 463 00:28:05,915 --> 00:28:07,573 -Πρωί. -Γεια! 464 00:28:09,332 --> 00:28:10,812 Κάποιος είναι όλος ντυμένος. 465 00:28:11,902 --> 00:28:12,908 Λοιπόν, είναι μια μεγάλη μέρα. 466 00:28:14,492 --> 00:28:15,427 Ναι. 467 00:28:16,873 --> 00:28:18,464 Είναι η τελική συμφωνία με τον Μπαργκάτι. 468 00:28:19,437 --> 00:28:21,966 Και ο τραπεζικός του λογαριασμός είναι σαν πετρελαιοπηγή. 469 00:28:22,063 --> 00:28:22,942 Απεριόριστος. 470 00:28:23,238 --> 00:28:25,063 Όσο περισσότερο σκάβεις, τόσο περισσότερο λάδι θα πάρετε. 471 00:28:25,570 --> 00:28:26,442 Απολύτως. 472 00:28:32,798 --> 00:28:33,801 Με συγχωρείτε. 473 00:28:38,730 --> 00:28:39,812 Πρωί. 474 00:28:40,095 --> 00:28:41,513 Κύριε, τον καφέ σας. 475 00:28:42,024 --> 00:28:42,805 Σας ευχαριστώ. 476 00:28:43,379 --> 00:28:45,668 Παρεμπιπτόντως, Shaan, καλή δουλειά. 477 00:28:46,489 --> 00:28:49,042 Την άλλη μέρα, στο εστιατόριο. 478 00:28:49,482 --> 00:28:50,499 Όλο αυτό το δράμα με τον BJ... 479 00:28:51,292 --> 00:28:53,068 Εννοώ, παρ' όλα αυτά αυτό συνέβη, 480 00:28:53,171 --> 00:28:54,811 οι καλεσμένοι ήταν αρκετά γοητευμένοι από εσάς. 481 00:28:55,141 --> 00:28:56,141 Ευχαριστώ, Jayu. 482 00:29:02,094 --> 00:29:02,974 Ωραία, κύριε. 483 00:29:03,600 --> 00:29:07,280 Ξέρετε ότι ο Μπαργκάτι κατείχε τουλάχιστον τις μισές πετρελαιοπηγές σε αυτή τη χώρα; 484 00:29:07,314 --> 00:29:08,314 Ήμισυ! 485 00:29:08,320 --> 00:29:09,560 Ναι, ναι! Είναι μεγάλος, φίλε. 486 00:29:10,080 --> 00:29:11,524 -Πολύ μεγάλο... -Αλλαγή σχεδίων, παιδιά! 487 00:29:11,824 --> 00:29:12,824 Κάτι προέκυψε. 488 00:29:13,466 --> 00:29:15,265 Θα πρέπει να πιέσουμε τη συνάντησή μας με τον Μπαργκάτι για αύριο. 489 00:29:15,771 --> 00:29:18,168 Καβέρη, γιατί δεν το κάνεις να πάρω τον Shaan για ψώνια; 490 00:29:18,903 --> 00:29:19,999 Διασκεδάστε λίγο. 491 00:29:20,127 --> 00:29:21,127 Γρήγορα αλλιώς... 492 00:29:21,811 --> 00:29:22,937 μπορεί να υπάρχουν και άλλοι λήπτες. 493 00:29:24,616 --> 00:29:25,575 Shaan, 494 00:29:26,039 --> 00:29:27,634 σήμερα θα είσαι εσύ κουβαλώντας τις τσάντες για ψώνια. 495 00:29:28,092 --> 00:29:28,969 Σίγουρος. 496 00:29:29,747 --> 00:29:31,738 -Τα λέμε αργότερα, παιδιά. -Αντίο. 497 00:29:34,287 --> 00:29:35,212 Τα λέμε μωρό μου. 498 00:29:35,689 --> 00:29:36,753 Αντίο Jayu. 499 00:29:37,049 --> 00:29:38,260 Αντίο, Καβέρη. 500 00:29:43,424 --> 00:29:44,424 Τι συμβαίνει, αρχηγέ; 501 00:29:47,678 --> 00:29:49,524 Υπάρχει προσβολή τερμιτών στους τοίχους του σπιτιού. 502 00:29:49,641 --> 00:29:50,828 Πρέπει να ληφθεί μέριμνα. 503 00:29:53,615 --> 00:29:55,932 Διαφορετικά, το σπίτι θα πρέπει ανεβείτε στις φλόγες. 504 00:30:24,301 --> 00:30:25,801 Θέλεις πραγματικά να πάω για ψώνια; 505 00:30:28,949 --> 00:30:29,949 Τι πιστεύεις; 506 00:32:19,026 --> 00:32:20,773 -Κελυφώδης; -Εκπληξη! 507 00:32:21,738 --> 00:32:23,370 Περνούσαμε, έτσι σκεφτήκαμε 508 00:32:24,238 --> 00:32:26,022 -θα σε παίρναμε. Ελα. -Έλα, έλα. 509 00:32:29,302 --> 00:32:30,819 Ευχαριστώ για το ταξίδι, GV. 510 00:32:32,255 --> 00:32:34,135 Υπάρχει κάποιου είδους άγχος; 511 00:32:35,149 --> 00:32:36,149 Καθόλου! 512 00:32:36,444 --> 00:32:38,444 -Η συμφωνία έχει σχεδόν κλείσει. -Ακριβώς. 513 00:32:38,870 --> 00:32:40,283 Οι διαπραγματεύσεις συνεχίζονται. 514 00:32:44,452 --> 00:32:45,452 Ναι, κύριοι; 515 00:32:47,317 --> 00:32:48,274 Ναι, υπομονή. 516 00:32:51,898 --> 00:32:52,830 Ναι, κύριε; 517 00:32:54,032 --> 00:32:55,277 Σωστά, ένα λεπτό. 518 00:32:55,824 --> 00:32:56,824 GV, σημειώστε. 519 00:32:56,987 --> 00:32:59,292 -Απλά γράψε αυτό. -Σίγουρος. 520 00:32:59,888 --> 00:33:01,933 -Πες μου. -Βομβίδες Μ67. 521 00:33:02,892 --> 00:33:04,238 νάρκες ξηράς POM-4. 522 00:33:04,408 --> 00:33:05,046 Καλά. 523 00:33:05,126 --> 00:33:06,922 Αντιαεροπορικοί πύραυλοι και… 524 00:33:07,707 --> 00:33:08,732 εκρηκτικά C4. 525 00:33:09,987 --> 00:33:11,942 -Δικαίωμα. - Σωστά, κύριε. Θα γίνει. 526 00:33:12,413 --> 00:33:13,306 Σας ευχαριστώ. 527 00:33:13,687 --> 00:33:14,593 Μπορώ να ελέγξω; 528 00:33:20,284 --> 00:33:21,576 Πέρασέ μου το στυλό. 529 00:33:31,825 --> 00:33:33,825 Ξέρεις, υπάρχει ένα μειονέκτημα να έχει καλό χειρόγραφο. 530 00:33:35,127 --> 00:33:36,059 Τι είναι αυτό; 531 00:33:37,310 --> 00:33:38,627 Είναι εύκολο να το αναγνωρίσεις. 532 00:33:48,092 --> 00:33:49,764 Το αποκωδικοποιήσατε αυτό. Σωστά, GV; 533 00:33:51,424 --> 00:33:53,488 Τότε πώς έφτασε αυτό Λιπικά Σαϊκιά; 534 00:33:55,097 --> 00:33:56,097 Πώς θα το ήξερα; 535 00:33:57,673 --> 00:33:58,542 Η Σέλι... 536 00:33:58,633 --> 00:33:59,813 Πώς θα το ήξερα, Σέλι; 537 00:34:00,427 --> 00:34:02,191 Το αποκωδικοποίησα για τη δουλειά μας. 538 00:34:02,318 --> 00:34:04,086 Μα πώς έφτασε στα Λύπικα... 539 00:34:18,008 --> 00:34:19,447 Σέλι, άσε με να καθαρίσω. 540 00:34:21,937 --> 00:34:23,127 Οι γαμημένοι με εκβίασαν. 541 00:34:24,291 --> 00:34:25,203 Αυτοί... 542 00:34:25,897 --> 00:34:27,284 Πήραν τον γιο μου 543 00:34:27,709 --> 00:34:29,625 και τον απείλησε να τον βλάψει. 544 00:34:30,808 --> 00:34:32,173 Απλά φοβήθηκα. 545 00:34:32,626 --> 00:34:34,040 Πιστέψτε με, το ορκίζομαι. 546 00:34:34,141 --> 00:34:36,547 Δεν θα σου το έκανα ποτέ αυτό. Ποτέ στη ζωή μου! 547 00:34:37,046 --> 00:34:39,214 Φοβήθηκα, Σέλι. Ήμουν πραγματικά φοβισμένος. 548 00:34:39,332 --> 00:34:40,639 Jayu, πες του, εννοώ... 549 00:34:41,620 --> 00:34:42,692 Αρχηγέ, τι πιστεύεις; 550 00:34:44,274 --> 00:34:46,014 Να τον αφήσουμε στο έλεος των Αφγανών 551 00:34:46,098 --> 00:34:47,441 -ή οι Ρώσοι; -Όχι, όχι, όχι. 552 00:34:50,099 --> 00:34:51,153 καταλαβαίνω. 553 00:34:52,874 --> 00:34:55,100 Οποιοσδήποτε θα φοβόταν όταν πρόκειται για τα παιδιά τους. 554 00:34:59,614 --> 00:35:01,066 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα Δεν μπορώ να καταλάβω... 555 00:35:03,292 --> 00:35:04,748 Την φοβήθηκες... 556 00:35:06,330 --> 00:35:07,236 αλλά όχι εγώ. 557 00:35:12,008 --> 00:35:13,578 Λοιπόν, δεν φταις εσύ. Είναι δικό μου. 558 00:35:16,603 --> 00:35:19,297 Η πολυτέλεια έχει μαλακώσει αυτά τα χέρια τόσο πολύ 559 00:35:20,736 --> 00:35:23,371 που φαίνεται να έχουν ξεχάσει για τι πραγματικά είναι ικανοί. 560 00:35:26,200 --> 00:35:27,093 Και φαίνεται να έχεις και εσύ. 561 00:35:28,921 --> 00:35:31,024 Κελυφώδης! Shelly, όχι, όχι... 562 00:36:49,399 --> 00:36:50,301 Εσύ; 563 00:36:52,014 --> 00:36:52,896 Ποιος άλλος; 564 00:36:56,011 --> 00:36:58,335 Έφτασες από το μπλε, οπότε τρόμαξα. 565 00:37:00,212 --> 00:37:01,212 Κελυφώδης! 566 00:37:01,988 --> 00:37:03,107 Θεέ μου, μου έλειψες. 567 00:37:05,126 --> 00:37:06,013 Δείξε μου. 568 00:37:30,171 --> 00:37:31,078 Γειά σου; 569 00:37:31,831 --> 00:37:32,724 Γεια σου. 570 00:37:34,020 --> 00:37:35,389 Ήθελα απλώς να ακούσω τη φωνή σου. 571 00:37:38,019 --> 00:37:39,931 -Καβέρι, δεν είναι... -Μην πεις τίποτα. 572 00:37:41,317 --> 00:37:42,317 Απλά μείνε μαζί μου. 573 00:37:58,029 --> 00:37:59,315 Καβέρη, θα πάω τώρα. 574 00:38:26,143 --> 00:38:27,427 Λοιπόν, τι σε κάνει τόσο σίγουρο 575 00:38:27,843 --> 00:38:29,330 σχετικά με αυτήν την αγροτική τεχνολογία, Κύριε Μαθούρ; 576 00:38:29,846 --> 00:38:31,557 Γιατί είναι επαναστατικό αγροτική τεχνολογία, κύριε. 577 00:38:32,129 --> 00:38:34,747 Φυσικά, για τη γεωργία αλλά πιο σημαντικό για τους επενδυτές μας. 578 00:38:35,371 --> 00:38:38,199 Μπορούμε τώρα να σας διαβεβαιώσουμε απόδοση 85 έως 110 τοις εκατό 579 00:38:38,269 --> 00:38:41,195 σε μόλις τέσσερις μήνες, δηλαδή κυριολεκτικά διπλασιάστε την επένδυσή σας. 580 00:38:41,486 --> 00:38:42,314 Και... 581 00:38:43,811 --> 00:38:45,058 Εγγυώμαι για τον κ. Mathur εδώ. 582 00:38:45,737 --> 00:38:47,348 Έχω κάνει δουλειές μαζί του και... 583 00:38:48,016 --> 00:38:49,457 όπως ξέρεις, Δεν έχω κάνει ποτέ κακή συμφωνία. 584 00:38:50,390 --> 00:38:52,323 Λοιπόν, τι πιστεύετε, κύριε; 585 00:39:00,674 --> 00:39:02,382 Εντάξει, φαίνεται πολλά υποσχόμενο. 586 00:39:02,812 --> 00:39:05,030 Και ο κύριος Μαθούρ έδωσε πολύ καλή παρουσίαση. 587 00:39:05,668 --> 00:39:06,668 Είμαστε πολύ εντυπωσιασμένοι. 588 00:39:07,578 --> 00:39:09,807 Από που βρίσκεις τέτοιους άσους, κύριε Σέλι; 589 00:39:10,350 --> 00:39:10,978 Υπολογίστε μας. 590 00:39:11,012 --> 00:39:12,069 -Ευχαριστώ. -Μεγάλος. 591 00:39:12,479 --> 00:39:14,728 Λοιπόν, ας κατέβουμε λίγο των επιχειρήσεων, κύριοι. 592 00:39:15,427 --> 00:39:17,348 Υπάρχουν κάποια χαρτιά. Ξέρω ότι είναι λίγο βαρετό, 593 00:39:17,423 --> 00:39:19,120 -αλλά πρέπει να γίνει. -Σίγουρος. 594 00:39:19,648 --> 00:39:21,397 Οι τραπεζίτες μας θα φροντίσουν των υπολοίπων. 595 00:39:23,003 --> 00:39:24,148 Παρακαλώ υπογράψτε εδώ, κύριε. 596 00:39:24,711 --> 00:39:26,134 -Και εδώ. -Σίγουρος. 597 00:39:28,264 --> 00:39:29,877 Αυτό είναι καθαρά για εξουσιοδότηση τράπεζας, κύριε. 598 00:39:30,408 --> 00:39:32,805 Για την Pureways Agrotech σας Ελβετικό τραπεζικό λογαριασμό στη Γενεύη. 599 00:39:35,287 --> 00:39:36,644 Και κάτι τελευταίο, κύριε. 600 00:39:39,464 --> 00:39:41,515 Παρακαλώ στάσου, κύριε, και κοιτάξτε την κάμερα. 601 00:39:47,011 --> 00:39:48,011 Ναι, έγινε, κύριε. 602 00:39:48,791 --> 00:39:50,695 Φρόντισε τα μάτια σου, Κύριε Μαθούρ. 603 00:39:51,126 --> 00:39:52,556 Αυτή είναι μια βιομετρική επαλήθευση. 604 00:39:52,897 --> 00:39:54,787 Δεν μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στον λογαριασμό χωρίς αυτό. 605 00:39:55,185 --> 00:39:57,049 Ούτε μπορείτε να εξουσιοδοτήσετε τυχόν συναλλαγές. 606 00:40:00,109 --> 00:40:02,002 Μπορώ να ρίξω μια ματιά στην τραπεζική μου κίνηση; 607 00:40:06,189 --> 00:40:08,369 Είναι η εταιρεία σας και τα χρήματά σας. 608 00:40:08,698 --> 00:40:09,698 Εσύ είσαι το αφεντικό. 609 00:40:09,929 --> 00:40:11,524 -Δείξε του. -Ναι, κύριε. 610 00:40:12,856 --> 00:40:14,973 Εδώ... 250 εκατομμύρια δολάρια. 611 00:40:18,922 --> 00:40:21,878 Απλά λίγο ντροπαλός Rs. 20 δις. 612 00:40:26,030 --> 00:40:27,668 Jayu, είναι έτοιμα τα αυτοκίνητα; 613 00:40:28,238 --> 00:40:29,176 Ναι, αρχηγέ. 614 00:40:29,385 --> 00:40:30,385 Πού πάμε; 615 00:40:31,232 --> 00:40:32,177 Ψώνια. 616 00:40:45,830 --> 00:40:47,252 Μελέτησα το αρχείο σας. 617 00:40:47,660 --> 00:40:48,584 Ναι... 618 00:40:49,508 --> 00:40:51,240 Δεν νομίζω Θα μπορέσω να σε βοηθήσω. 619 00:40:53,741 --> 00:40:55,052 -Με συγχωρείτε; -Λοιπόν... 620 00:40:55,194 --> 00:40:57,706 Απλά θα το αφήσω σε σένα για να λυθεί αυτό το χάος. 621 00:40:57,943 --> 00:40:58,856 ΠΟΥ; 622 00:41:00,514 --> 00:41:01,514 Πώς όμως; 623 00:41:05,578 --> 00:41:06,992 Τι διάολο συνέβη εδώ; 624 00:41:11,920 --> 00:41:13,040 Δανέζικα... 625 00:41:46,633 --> 00:41:47,633 Δεν σε προειδοποίησα; 626 00:41:48,397 --> 00:41:50,316 «Χρησιμοποιήστε τη νοημοσύνη σας». 627 00:41:50,570 --> 00:41:51,963 «Μην κυνηγάς τη Σέλι». 628 00:41:52,417 --> 00:41:55,152 Αλλά δεν άκουσες. «Σέλι, Σέλι, Σέλι!» 629 00:41:56,699 --> 00:41:59,557 Έχετε καμιά ιδέα από το χάος που έχετε δημιουργήσει; 630 00:42:02,796 --> 00:42:03,744 Δεν το καταλαβαίνεις; 631 00:42:09,688 --> 00:42:11,596 Ναι, είμαι ο Indradhanush. 632 00:42:12,804 --> 00:42:14,526 Αλλά τα υπόλοιπα είναι σκουπίδια. 633 00:42:15,138 --> 00:42:16,683 Τι πιστεύεις; 634 00:42:17,508 --> 00:42:18,964 Είμαι στη μισθοδοσία της Shelly; 635 00:42:20,810 --> 00:42:22,882 Βλάκες! Είναι το αιματηρό αντίθετο. 636 00:42:23,936 --> 00:42:25,575 Η Shelly είναι στη μισθοδοσία μας. 637 00:42:29,692 --> 00:42:30,692 Τι πιστεύεις; 638 00:42:31,035 --> 00:42:34,023 Όλοι οι άλλοι εδώ δεν έχει μάτια και αυτιά; 639 00:42:36,039 --> 00:42:38,003 Από τότε που η Shelly έχει άρχισε να ασχολείται με τα όπλα, 640 00:42:38,150 --> 00:42:40,191 τον παρακολουθούσαμε. 641 00:42:41,320 --> 00:42:43,256 Τώρα, γιατί και πού Η Shelly δουλεύει για εμάς 642 00:42:43,312 --> 00:42:45,689 είναι πέραν του βαθμού αμοιβής σας. 643 00:42:46,065 --> 00:42:47,313 Αλλά θα σου πω ακόμα. 644 00:42:47,839 --> 00:42:49,409 Δεν μπορούμε να είμαστε πολιτικά λανθασμένοι, 645 00:42:50,124 --> 00:42:51,244 οπότε μπορούμε να τον χρησιμοποιήσουμε. 646 00:42:51,548 --> 00:42:54,012 Είτε πρόκειται για την Ινδία ανατολικά σύνορα ή δυτικά, 647 00:42:54,313 --> 00:42:56,892 οι επαναστάτες που δεν μπορούμε να βοηθήσουμε επίσημα, 648 00:42:57,238 --> 00:42:59,045 Η Shelly το κάνει για εμάς. 649 00:42:59,379 --> 00:43:00,256 Και... 650 00:43:01,631 --> 00:43:04,005 δεν εχεις προβλημα με αυτο? 651 00:43:04,435 --> 00:43:05,979 Όταν είναι θέμα εθνικής ασφάλειας, 652 00:43:06,089 --> 00:43:07,807 η παράπλευρη ζημία είναι δεδομένη. 653 00:43:08,710 --> 00:43:09,852 Όλοι χρησιμοποιούν proxies. 654 00:43:10,431 --> 00:43:13,240 Και σε αυτό το έργο, ο σκοπός αγιάζει τα μέσα. 655 00:43:14,314 --> 00:43:16,746 Η Shelly κάνει ακριβώς αυτό θέλουμε να κάνει για εμάς. 656 00:43:17,238 --> 00:43:20,547 Και σε αντάλλαγμα, τον αφήνουμε να το κάνει αυτό που θέλει. 657 00:43:21,102 --> 00:43:22,331 Το μόνο που του ζητάμε 658 00:43:22,966 --> 00:43:24,879 είναι ότι οι δραστηριότητές του 659 00:43:25,796 --> 00:43:26,796 δεν πρέπει να επηρεάσει την Ινδία. 660 00:43:26,915 --> 00:43:28,719 Κύριε, μέχρι και η Αμερική σκεφτόταν 661 00:43:29,326 --> 00:43:31,511 ότι μπορούσαν να ελέγξουν τον Μπιν Λάντεν. 662 00:43:31,907 --> 00:43:33,543 Αλλά η ιστορία λέει κάτι άλλο, σωστά; 663 00:43:34,885 --> 00:43:36,019 νομίζεις 664 00:43:37,002 --> 00:43:38,756 Μπορείτε να ελέγξετε τη Shelly; 665 00:43:39,381 --> 00:43:40,662 Δεν νομίζω έτσι, το ξέρω. 666 00:43:41,596 --> 00:43:43,403 Δεν είμαι εδώ για να ακούσω τη διάλεξή σας. 667 00:43:43,786 --> 00:43:45,179 Αυτή η λειτουργία 668 00:43:45,585 --> 00:43:46,585 πρέπει να τελειώσει. 669 00:43:47,156 --> 00:43:51,192 Καλά; Και μοιραστείτε όλες οι πηγές και οι πληροφορίες σας. 670 00:43:51,656 --> 00:43:53,972 Και για αυτόν τον δικηγόρο, ο GV... 671 00:43:54,530 --> 00:43:55,705 Εκτός από αυτόν, 672 00:43:56,004 --> 00:43:57,934 ποιος άλλος είναι εκεί με το ντύσιμό του; 673 00:44:02,523 --> 00:44:04,929 Προς το παρόν, κανένας άλλος, κύριε. 674 00:44:06,845 --> 00:44:08,167 Ξέρω ότι υπάρχει. 675 00:44:09,107 --> 00:44:11,359 Θέλω πλήρη αναφορά μέχρι απόψε. 676 00:44:11,655 --> 00:44:14,154 -Αρχεία, ονόματα, τα πάντα. -Ναι, κύριε. 677 00:44:22,320 --> 00:44:23,320 Το καταλαβαίνεις 678 00:44:23,849 --> 00:44:26,537 την παράπλευρη ζημία Ο Μίτερ μιλάει για 679 00:44:26,709 --> 00:44:28,373 τελικά είμαστε εμείς; 680 00:44:29,401 --> 00:44:30,401 Εσύ και εγώ. 681 00:44:31,217 --> 00:44:32,257 Ας το κλείσουμε αυτό. 682 00:44:33,144 --> 00:44:35,498 Απλώς τηλεφώνησε πίσω τον Shaan και κλείσε το. 683 00:44:36,553 --> 00:44:37,553 Το έχεις δει αυτό; 684 00:44:38,670 --> 00:44:39,670 Ο GV λείπει. 685 00:44:40,422 --> 00:44:42,771 Φέρεται, ποτέ έκανε τακτοποίηση στο ξενοδοχείο του. 686 00:44:43,421 --> 00:44:44,532 Τι στο διάολο! 687 00:44:45,726 --> 00:44:46,726 Τι είναι, Σαράνγκ; 688 00:44:46,948 --> 00:44:48,651 Κυρία, υπάρχει μια σημαντική εξέλιξη. 689 00:44:48,827 --> 00:44:50,041 Πρέπει να μιλήσεις με τον Shaan. 690 00:45:04,644 --> 00:45:06,014 Μπορώ να έχω τα τηλέφωνά σας, παρακαλώ; 691 00:45:08,396 --> 00:45:09,315 Παράδωσέ το. 692 00:45:09,873 --> 00:45:11,503 Πρέπει να τηρούμε τους κανόνες του παιχνιδιού. 693 00:45:14,954 --> 00:45:16,193 Γεια σου φίλε μου! 694 00:45:17,312 --> 00:45:18,312 Όλα καλά; 695 00:45:26,476 --> 00:45:27,476 Είστε ο κύριος Mathur; 696 00:45:28,670 --> 00:45:29,880 Είσαι μεγάλος ενθουσιώδης 697 00:45:30,241 --> 00:45:32,360 για τρακτέρ και γεωργικά υλικά, ναι; 698 00:45:32,567 --> 00:45:33,495 Ναι, είμαι. 699 00:45:59,604 --> 00:46:00,842 Η μαμά Λου της ανοιχτής θάλασσας. 700 00:46:01,778 --> 00:46:04,205 Maharaja Jayu! Καλωσόρισμα. 701 00:46:07,668 --> 00:46:08,886 Μακρύ ταξίδι, ναύτη; 702 00:46:09,493 --> 00:46:11,072 -Φτάσαμε. - Αυτό είναι ωραίο. 703 00:46:12,272 --> 00:46:14,120 Ποιος από αυτούς είναι ο κ. Mathur; 704 00:46:14,826 --> 00:46:15,741 είμαι. 705 00:46:16,056 --> 00:46:18,317 Ο κόσμος χρειάζεται νέους άνδρες όπως εσύ για το μέλλον. 706 00:46:18,677 --> 00:46:20,439 Ας το συνεχίσουμε. Συνέχισε, καπετάνιε. 707 00:46:21,088 --> 00:46:22,482 -Τζάγιου κι εσύ. -Ναι, σίγουρα. 708 00:46:39,023 --> 00:46:42,052 Συνέχισε, καπετάνιε. Ελέγξτε τι έχετε αγοράσει. 709 00:47:00,412 --> 00:47:01,412 Likey, καπετάνιε; 710 00:47:02,688 --> 00:47:04,200 Μπορεί να κάνει κάποια μεγάλη ζημιά με αυτό. 711 00:47:04,234 --> 00:47:05,000 Ναι. 712 00:47:10,951 --> 00:47:12,373 Δεν είναι επειδή είσαι ξενοδόχος. 713 00:47:13,437 --> 00:47:14,437 Μα στρατιώτης. 714 00:47:15,050 --> 00:47:16,188 Γι' αυτό σε διάλεξα. 715 00:47:31,442 --> 00:47:32,319 -Καλός; -Καλός. 716 00:47:36,940 --> 00:47:37,940 Η συμφωνία έγινε! 717 00:47:38,410 --> 00:47:40,160 -Φορτώστε το στα φορτηγά μας. -Σίγουρος. 718 00:47:51,640 --> 00:47:52,680 Πού κατευθύνονται αυτά τα φορτηγά; 719 00:47:53,312 --> 00:47:54,652 Θα το μάθεις αύριο. 720 00:47:55,715 --> 00:47:56,715 Εκεί κατευθυνόμαστε κι εμείς. 721 00:47:59,533 --> 00:48:00,553 Έλα, πιες! 722 00:48:01,483 --> 00:48:02,483 Όχι, είμαι καλά. 723 00:48:03,118 --> 00:48:04,717 Έλα, ας γιορτάσουμε σήμερα. 724 00:48:07,555 --> 00:48:08,499 Χωρίς κακίες; 725 00:48:09,504 --> 00:48:10,421 Χωρίς κρασί; 726 00:48:11,952 --> 00:48:12,933 Γυναίκες; 727 00:48:15,782 --> 00:48:16,702 Ανδρες; 728 00:48:18,681 --> 00:48:19,692 Μάλλον όχι. 729 00:48:20,905 --> 00:48:23,112 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς έναν άνθρωπο χωρίς κακίες. 730 00:48:26,005 --> 00:48:28,612 Μέσα στις επόμενες 24 ώρες, θα έχεις τόσα όπλα... 731 00:48:30,932 --> 00:48:32,572 ότι μπορείς να ξεκινήσεις πόλεμο όπου θέλετε. 732 00:48:33,105 --> 00:48:34,270 Πώς είναι αυτό; 733 00:48:35,404 --> 00:48:36,365 Αισθάνεται καλά. 734 00:48:37,415 --> 00:48:38,368 Πολύ καλό. 735 00:48:42,640 --> 00:48:44,417 Για πρώτη φορά στη ζωή μου, αισθάνεται σαν 736 00:48:44,472 --> 00:48:46,317 Είμαι ακριβώς εκεί που πρέπει να είμαι. 737 00:48:51,212 --> 00:48:52,100 Εβίβα! 738 00:48:52,530 --> 00:48:53,475 Εβίβα. 739 00:49:17,606 --> 00:49:18,752 Τι κάνετε εδώ παιδιά; 740 00:49:22,383 --> 00:49:23,314 Γεια. 741 00:49:24,830 --> 00:49:26,294 Ήθελα απλώς να ακούσω τη φωνή σου. 742 00:49:28,487 --> 00:49:29,902 -Καβέρι δεν είναι-- -Μην πεις τίποτα. 743 00:49:29,994 --> 00:49:30,994 Μείνε μαζί μου. 744 00:49:33,304 --> 00:49:34,429 Πατάς τις κλήσεις μου τώρα; 745 00:49:34,613 --> 00:49:35,757 Και πιστεύετε ότι αυτό είναι πρόβλημα; 746 00:49:37,010 --> 00:49:38,194 Δόξα τω Θεώ για αυτό, Shaan. 747 00:49:39,239 --> 00:49:40,590 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 748 00:49:41,302 --> 00:49:42,449 Πόσο καιρό έχει αυτό το ειδύλλιο συνεχιζόταν για; 749 00:49:43,480 --> 00:49:45,165 -Δεν είναι δική σου δουλειά. -Είναι. 750 00:49:45,356 --> 00:49:46,356 Αυτή είναι η αποστολή μας, 751 00:49:46,979 --> 00:49:47,979 και είσαι ο κατάσκοπός μας. 752 00:49:49,420 --> 00:49:50,897 Αλλά, προφανώς, έχει γίνει ακατάστατο. 753 00:49:57,217 --> 00:49:57,822 Κυρία. 754 00:49:57,902 --> 00:49:58,957 Είναι μαζί μας. 755 00:49:59,837 --> 00:50:01,918 -Γεια; -Ναι, σε βγάζω έξω. 756 00:50:02,192 --> 00:50:03,417 Τι εννοείς με βγάζεις; 757 00:50:03,606 --> 00:50:05,099 Δεν μπορώ να τα εξηγήσω όλα. 758 00:50:05,431 --> 00:50:06,907 Κάνε αυτό που σου λέω. 759 00:50:07,199 --> 00:50:10,554 Σε κάθε περίπτωση, τα νέα του Το μικρό σας ειδύλλιο έφτασε σε εμάς. 760 00:50:11,698 --> 00:50:12,976 Έτσι, τώρα δεν υπάρχει ούτε αποστολή 761 00:50:13,100 --> 00:50:14,367 ούτε είσαι περιουσιακό στοιχείο. 762 00:50:14,791 --> 00:50:16,812 Η Shely σίγουρα θα το κάνει λάβετε τα νέα σύντομα. 763 00:50:17,098 --> 00:50:18,848 Lipika, φτιάχνεις μεγάλο λάθος. 764 00:50:19,461 --> 00:50:21,700 -Ξέρω τι κάνω. -Αυτό δεν είναι συζήτηση. 765 00:50:21,935 --> 00:50:23,640 Είναι παραγγελία. 766 00:50:24,723 --> 00:50:25,919 Ίσως έχετε ξεχάσει. 767 00:50:27,031 --> 00:50:28,861 Δεν δέχομαι παραγγελίες. 768 00:50:35,521 --> 00:50:37,111 Πέντε λεπτά. Περιμένουμε κάτω. 769 00:50:37,504 --> 00:50:38,404 Ελάτε, αγόρια. 770 00:51:03,005 --> 00:51:04,865 Τι συμβαίνει; Ο Αρχηγός κοιμάται. 771 00:51:05,526 --> 00:51:06,526 Ξύπνα τον. 772 00:51:11,518 --> 00:51:12,404 Τι είναι αυτό; 773 00:51:13,596 --> 00:51:14,794 Υπάρχουν τρεις άντρες έξω. 774 00:51:15,244 --> 00:51:16,244 Μας παρακολουθούν. 775 00:51:17,355 --> 00:51:18,277 Είσαι σίγουρος; 776 00:51:19,396 --> 00:51:20,611 Όταν έχεις πάει σε φυγή για τόσο καιρό, 777 00:51:20,689 --> 00:51:23,258 ξέρεις πότε είσαι ακολουθείται. Εμπιστεύσου με. 778 00:51:24,573 --> 00:51:25,446 Madhu. 779 00:51:26,874 --> 00:51:28,557 Ένας μεσήλικας Αφροαμερικανός. 780 00:51:28,701 --> 00:51:30,332 Ένας σίγουρα Ινδός, τέλη της δεκαετίας του '20. 781 00:51:30,521 --> 00:51:31,643 Μας παρακολουθούν. 782 00:51:32,141 --> 00:51:33,719 Αρχηγέ, έχει δίκιο. 783 00:51:33,938 --> 00:51:35,015 Κάποιος είναι σίγουρα Ινδός. 784 00:51:35,449 --> 00:51:36,812 Πιθανώς η ινδική νοημοσύνη. 785 00:51:37,253 --> 00:51:38,253 Αυτή η τρελή γυναίκα. 786 00:51:38,565 --> 00:51:41,040 Δεν πρέπει να έχει αέρα της επόμενης συμφωνίας μας. 787 00:51:41,654 --> 00:51:42,654 Πλήρης εκκένωση. 788 00:51:43,243 --> 00:51:44,912 Θέλω όλους στο δρόμο σε 10 λεπτά. 789 00:51:45,007 --> 00:51:46,007 Ναι, Αρχηγέ. 790 00:51:47,451 --> 00:51:48,649 Έχετε μια έντονη αίσθηση της παρατήρησης. 791 00:51:49,099 --> 00:51:50,099 Θα σε δω κάτω. 792 00:51:56,546 --> 00:51:58,030 Γιατί φεύγουμε από εδώ; 793 00:51:58,598 --> 00:51:59,832 Θα μου πει κάποιος τι διάολο συμβαίνει; 794 00:51:59,922 --> 00:52:01,887 Ξεκινήστε τα αυτοκίνητα! Έλα πιο γρήγορα! 795 00:52:02,036 --> 00:52:03,674 Κύριε Σέλι, μπείτε σε αυτό το αυτοκίνητο. 796 00:52:04,287 --> 00:52:05,879 -Κελυφώδης! -Γεια, ξεκινήστε το αυτοκίνητο! 797 00:52:06,005 --> 00:52:07,234 -Τι συμβαίνει; -Κίνηση! Κίνηση! 798 00:52:07,367 --> 00:52:09,137 -Μετακινήστε τα αυτοκίνητα! -Τι στο διάολο! 799 00:52:09,517 --> 00:52:11,034 Shelly, τι συμβαίνει εδώ; 800 00:52:11,392 --> 00:52:12,192 Μπείτε στο αυτοκίνητο! 801 00:52:12,295 --> 00:52:13,520 Γαμώ! Madhu! 802 00:52:13,842 --> 00:52:14,842 Όλοι, κινηθείτε! 803 00:52:15,816 --> 00:52:17,052 Παρακαλώ μπείτε στο αυτοκίνητο! 804 00:52:23,326 --> 00:52:24,247 Κίνηση! Κίνηση! 805 00:52:27,504 --> 00:52:29,012 Shaan! Shaan! 806 00:52:31,385 --> 00:52:33,222 -Σταμάτα, διάολε! Shaan! - Έλα, καπετάνιε. 807 00:52:33,585 --> 00:52:34,892 Shaan, σταμάτα! 808 00:52:38,278 --> 00:52:39,318 Κυρία, υπάρχει πρόβλημα! 809 00:52:39,521 --> 00:52:41,174 Ο Shaan μόλις επιτέθηκε στους πράκτορές μας και δραπέτευσε. 810 00:52:41,813 --> 00:52:43,035 Έχει γίνει απατεώνας, κυρία! 811 00:52:43,932 --> 00:52:44,972 Νομίζω ότι άλλαξε πλευρά.